Все в этой жизни взаимосвязано, словно крылья и небо. Так, например, ведущий системный аналитик УИКО Г.И.ШАШКОВ самостоятельно в совершенстве выучил английский язык, причем не просто так, а из-за литературы в жанрах «фантастика» и «фэнтези».
А все началось со школы, когда мальчик в третьем классе научился технике быстрого чтения. Все книги в детской библиотеке были прочитаны, да и во взрослой ребенок провел много часов. А затем Григорий увлекся собиранием книг в жанре научной фантастики. Его коллекция достигла девяти тысяч экземпляров. Одна из комнат в квартире была оборудована специально для хранения книг. Полки размещались от пола до потолка. Мама Григория Иосифовича в советские времена была председателем «Общества книголюбов» на «Белшине», что позволяло коллекционеру доставать книги, которых не было в книжных магазинах. Часть коллекции покупалась или происходил обмен с другими коллекционерами, даже имелись самиздатовские экземпляры.
– Кроме банального любопытства, я увлекался и увлекаюсь наукой и научными достижениями. Начинал с научной фантастики, а фэнтези добавилось позже. И последние пять лет отдаю предпочтение фэнтези.
Интересно, какую бы книгу Г.И.Шашков взял бы с собой на необитаемый остров?
– Конкурентов «Таинственному острову» Жюль Верна в данной ситуации нет, поскольку это отличное пособие по выживанию, – улыбнувшись, ответил Григорий Иосифович.
Сейчас в его библиотеке более двух тысяч книг. Чтобы ее разгрузить, коллекционер сдал значительную часть книг в магазин «Букинист» и ограничился электронными копиями, благо сейчас век развитых компьютерных технологий.
Желание читать книги, которые по тем или иным причинам не переведены на русский язык, послужило толчком к самостоятельному изучению английского. И сейчас, по признанию Григория Иосифовича, четверть книг, которые он читает, на английском языке. Он даже попробовал себя в художественном переводе.
– Участвовал в группе переводчиков в переводе двух книг Лорел Гамильтон для сайта фанатов писательницы. Затем эти книги были изданы в Москве, – рассказывает Г.И.Шашков.
Но почему Григорий Иосифович отдает предпочтение именно фантастике?
– Это интеллектуальный вызов. Читая обычную прозу, ты можешь лучше понять людей. Хорошая фантастика не уступает в этом компоненте, но при этом ставит людей в обстоятельства, которые невозможны в обычной жизни и позволяют героям проявить себя в непредвиденных ситуациях. Это всегда интересно. В этом отношении фантастика и фэнтези не слишком разнятся, поскольку обстоятельства, в которые попадают персонажи книг, весьма необычны.
Но одну книгу, по признанию коллекционера, ему достать не удалось. Это изданное в 1926 году произведение Бориса Пильняка. Возможно, Григорию Иосифовичу повезет, и он найдет эту книгу.
Кстати, на прошедших недавно интеллектуальных играх розыгрыша Кубка «Белхимпрофсоюза» по интеллектуальным играм Г.И.Шашкова, который был в составе команды «Белшины», наградили кубком и грамотой как лучшего игрока турнира.
Владимир ШЛОМАН, (vladimir.schloman@yandex.ru).
Фото Игоря ДРАПЕЗЫ.